-
1 несостоявшийся брак
adjgener. matrimonio sfumato -
2 niedoszły
niedosz|ły\niedoszłyli 1. несостоявшийся; неосуществлённый;\niedoszłyłe małżeństwo несостоявшийся брак;
2. чуть было не ставший (кем-л.), бывший кандидат;\niedoszły minister бывший кандидат в министры; \niedoszły bohater ирон. человек, едва не ставший героем; незадачливый (несостоявшийся) герой
* * *1) несостоя́вшийся; неосуществлённыйniedoszłe małżeństwo — несостоя́вшийся брак
2) чу́ть было не ста́вший (кем-л.), бы́вший кандида́тniedoszły minister — бы́вший кандида́т в мини́стры
niedoszły bohater — ирон. челове́к, едва́ не ста́вший геро́ем; незада́чливый (несостоя́вшийся) геро́й
-
3 matrimonio sfumato
сущ.общ. несостоявшийся брак, расстроенный брак -
4 bianco
1. agg.1) белыйbianco come la neve — белоснежный (agg.)
2) седойla morte del figlio le ha fatto venire i capelli bianchi — похоронив сына, она поседела
2. m.1) белый цвет; белизна (f.); белое (n.)quel giorno gli rimase impresso il bianco accecante della neve — ему запомнилась ослепительная белизна снега
2) (vernice) белая краска, белила (pl.)3) (di magro)4) (scacchi) белые (pl.)3.•◆
il bianco dell'occhio — белок глазаvoce bianca — дискант (m.)
durante le ultime elezioni ci sono state parecchie schede bianche — во время последних выборов многие избиратели опустили незаполненный бюллетень
voleva sposarsi in bianco — она хотела, чтобы подвенечное платье было непременно белое
firmare un assegno in bianco — подписать чек, не указав суммы
di punto in bianco — внезапно (вдруг, неожиданно, ни с того ни с сего)
vedove bianche — жёны эмигрантов, оставшиеся жить дома
Guardia bianca — (stor.) Белая гвардия
ufficiale della Guardia bianca — белый офицер ( sovietismo белогвардеец)
См. также в других словарях:
Пукирев, Василий Владимирович — живописец; род.в 1832 г., ум. в Москве 1 го июня 1890 г. Был крепостным вдовы поручика Александры Васильевны Грековой, по имению ее в Рязанской губ., в Данковском уезде; в 1837 г. получил от нее отпускную, а впоследствии был приписан к… … Большая биографическая энциклопедия
Яков V (король Шотландии) — Яков V Шотландский гэльск. Seumas V Alba англ. James V of Scotland … Википедия
Стюарт, Джон, герцог Олбани — Джон Стюарт John Stewart … Википедия
Джон Стюарт, герцог Олбани — Джон Стюарт (англ. John Stewart, 1481 2 июля 1536), 2 й герцог Олбани и граф Марч (с 1505 г.), регент Шотландии в 1415 1424 г., в период несовершеннолетия короля Якова V. Джон Стюарт был сыном Александра Стюарта, герцога Олбани, и Анны де Ла Тур … Википедия
Иаков V — Короли Шотландии Династия Стюартов … Википедия
Иаков V (король Шотландии) — Короли Шотландии Династия Стюартов … Википедия
Яков V — Шотландский гэльск. Seumas V Alba англ. James V of Scotland … Википедия
Василий Владимирович Пукирев — Пукирев, Василий Владимирович Дата рождения: 1818 Дата смерти: 1890 Гражданство: Россия … Википедия
Василий Пукирев — Пукирев, Василий Владимирович Дата рождения: 1818 Дата смерти: 1890 Гражданство: Россия … Википедия
Пукирев — Пукирев, Василий Владимирович Пукирев, Василий Владимирович Дата рождения: 1818 Дата смерти: 1890 Гражданство … Википедия
Пукирев, Василий — Владимирович Дата рождения: 1818 Дата смерти: 1890 Гражданство: Россия … Википедия